Une histoire de familles - Les noms de famille juifs d'Afrique du Nord

Le plus grand des cadeaux, l'homme le reçoit gratuitement et sans conditions comme la vie. A lui de le faire fructifier ou de le renier. Par son nom de famille, l'homme se place d'emblée dans la continuité historique, provisoire dernier maillon, qu'à son tour il lui est demande de transmettre un jour- inchangé. Secret de la continuité juive, cette fidélité n'a plus aujourd'hui l'automatisme tranquille de naguère- et encore plus pour le judaïsme maghrébin, qui après avoir perdu sa géographie est encore plus exposé à l'oubli de son histoire qu'il n'a jamais d'ailleurs particulièrement bien connue. Autrefois luxe de riches, la généalogie, la recherche des racines, est devenue aujourd'hui un besoin existentiel. Pour chacun des 1250 noms étudiés, son origine linguistique - six langues ont principalement contribué a la formation des noms en Afrique du Nord: Maroc, Algérie, Tunisie: l'hébreu, le berbère, l'arabe, l'espagnol, le portugais et l'italien; son sens: sa date d'apparition; ses pérégrinations: sa fréquence: sa répartition géographique. Viennent ensuite la vie et l'oeuvre des personnalités qui se sont illustrées dans chaque famille tout au long des générations et jusqu'a nos jours.

Joseph Tolédano écrivain, journaliste, conférencier, ne à Meknės, Maroc, en 1938. Monte 1963 a Jérusalem, comme premier délègue du mouvement d'étudiants Oded, il a été journaliste à Kol Israel, diplomate au Ministère des Affaires Etrangères, chef de cabinet du Ministre des P.T.T., charge d'information a l'Organisation Sioniste Mondiale. Auteur de 8 livres sur l'histoire et le patrimoine culturel du judaïsme nord-africain en général et marocain en particulier, en français et en hébreu.